商務(wù)合作 電話：17719878617
注：原文來(lái)自“騰訊科技”，本文轉(zhuǎn)載來(lái)自36氪。
大型科技公司對(duì)注釋數(shù)據(jù)的工作往往保持沉默，因?yàn)樗麄兠媾R著隱私維權(quán)人士對(duì)他們存儲(chǔ)并與外部企業(yè)共享大量個(gè)人數(shù)據(jù)的擔(dān)憂加劇
在AI系統(tǒng)能夠?qū)W習(xí)之前，必須有人標(biāo)記提供給它的數(shù)據(jù)，這項(xiàng)工作對(duì)自動(dòng)駕駛汽車、監(jiān)控系統(tǒng)和自動(dòng)化醫(yī)療等AI的創(chuàng)造至關(guān)重要。
大型科技公司對(duì)注釋數(shù)據(jù)的工作往往保持沉默，因?yàn)樗麄兠媾R著隱私維權(quán)人士對(duì)他們存儲(chǔ)并與外部企業(yè)共享大量個(gè)人數(shù)據(jù)的擔(dān)憂加劇。
數(shù)以萬(wàn)計(jì)的上班族和通常在家里工作的獨(dú)立承包商，正通過(guò)Amazon Mechanical Turk等眾包服務(wù)對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行注釋和貼標(biāo)簽，每個(gè)標(biāo)簽只能賺幾分錢。
8月17日消息，據(jù)外媒報(bào)道，在距離孟加拉灣約60公里遠(yuǎn)的印度布巴內(nèi)斯瓦爾市中心，納米塔·普拉丹(Namita Pradhan)坐在辦公桌前，盯著世界另一端某家醫(yī)院錄制的視頻。
視頻顯示了某人結(jié)腸的內(nèi)部，普拉丹正通過(guò)視頻尋找息肉，即大腸中可能導(dǎo)致癌癥的小腫塊，看起來(lái)有點(diǎn)兒像黏糊糊的痘痘。當(dāng)她找到息肉時(shí)，會(huì)用她的電腦鼠標(biāo)和鍵盤標(biāo)記，在這個(gè)小凸起周圍畫(huà)個(gè)數(shù)字圓圈。普拉丹沒(méi)有接受過(guò)專門的醫(yī)學(xué)培訓(xùn)，但她正在幫助訓(xùn)練一個(gè)人工智能（AI）系統(tǒng)，這個(gè)系統(tǒng)最終可以完成醫(yī)生的工作。
在一座小型辦公樓的四樓，數(shù)十名印度年輕男女在辦公桌前認(rèn)真工作，普拉丹就是其中之一。他們接受的訓(xùn)練是對(duì)各種數(shù)字圖像進(jìn)行注釋，從街道場(chǎng)景中的停車標(biāo)志和行人，再到衛(wèi)星照片中的工廠和油罐車，他們都能精確定位。
科技行業(yè)的大多數(shù)人都會(huì)告訴你，AI是他們行業(yè)的未來(lái)，這項(xiàng)技術(shù)正在快速發(fā)展，這要?dú)w功于一種叫做機(jī)器學(xué)習(xí)的東西。但科技公司的高管很少討論其創(chuàng)建過(guò)程中的勞動(dòng)密集型努力。AI正在向人類學(xué)習(xí)，而且是向很多人類學(xué)習(xí)。
但在AI系統(tǒng)能夠?qū)W習(xí)之前，必須有人標(biāo)記提供給它的數(shù)據(jù)。例如，人類必須精確定位息肉。這項(xiàng)工作對(duì)自動(dòng)駕駛汽車、監(jiān)控系統(tǒng)和自動(dòng)化醫(yī)療等AI的創(chuàng)造至關(guān)重要。然而，科技公司對(duì)這項(xiàng)工作保持沉默，因?yàn)樗麄兠媾R著隱私維權(quán)人士對(duì)他們存儲(chǔ)并與外部企業(yè)共享大量個(gè)人數(shù)據(jù)的擔(dān)憂加劇。
今年早些時(shí)候，資深科技編輯凱德·梅茨（Cade Metz）設(shè)法幫我們了解下AI培訓(xùn)的幕后場(chǎng)景，這是硅谷奇才們很少會(huì)同意的。梅茨在印度進(jìn)行了一次漫步旅行，走訪了五個(gè)辦公室，那里的人們正在從事培訓(xùn)AI系統(tǒng)所需的、幾乎沒(méi)有終點(diǎn)的重復(fù)工作，所有這些工作都由名為iMerit的公司運(yùn)營(yíng)。
有像普拉丹女士這樣的腸道測(cè)量師和區(qū)分咳嗽好壞的專家，有語(yǔ)言專家和識(shí)別街景標(biāo)識(shí)的專業(yè)人士。什么是行人？那是雙黃線還是虛白線？將來(lái)，機(jī)器人汽車需要知道其中的區(qū)別。
圖2：iMerit員工必須為他們貼標(biāo)簽的工作學(xué)習(xí)不同尋常的技能，比如在人體腸道上發(fā)現(xiàn)有問(wèn)題的息肉
梅茨所看到的場(chǎng)景看起來(lái)不太像我們想象中的未來(lái)，或者至少是你可能想象的自動(dòng)化未來(lái)。辦公室可以是呼叫中心或支付處理中心，其中一個(gè)位于加爾各答西部低收入居民區(qū)中央的一棟舊式公寓樓中，那里擠滿了行人、汽車三輪車和街頭小販。在他參觀過(guò)的布巴內(nèi)斯瓦爾以及印度、尼泊爾、菲律賓、東非和美國(guó)的其他城市，數(shù)以萬(wàn)計(jì)的上班族都在致力于訓(xùn)練機(jī)器。
還有數(shù)萬(wàn)名工人，也就是通常在家里工作的獨(dú)立承包商，也通過(guò)Amazon Mechanical Turk等眾包服務(wù)對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行注釋，這種服務(wù)讓任何人都可以將數(shù)字任務(wù)分配給美國(guó)和其他國(guó)家的獨(dú)立工人，工人們每個(gè)標(biāo)簽?zāi)軖陰追皱X。
總部設(shè)在印度的iMerit，為科技和汽車行業(yè)的許多大牌公司貼數(shù)據(jù)標(biāo)簽。該公司以保密協(xié)議為由，拒絕公開(kāi)這些客戶的名字。但該公司最近透露，其在全球九個(gè)辦事處的2000多名員工正在為亞馬遜的在線數(shù)據(jù)標(biāo)簽服務(wù)SageMaker Ground Truth做出貢獻(xiàn)。之前，它還將微軟列為客戶。
圖3：在印度加爾各答Metiabruz社區(qū)的iMerit辦公室展示的藝術(shù)品
可以肯定的是，AI將來(lái)可能會(huì)掏空就業(yè)市場(chǎng)。但就目前而言，它正在創(chuàng)造收入相對(duì)較低的工作崗位。根據(jù)研究公司Cognilytica的數(shù)據(jù)，2018年數(shù)據(jù)標(biāo)簽市場(chǎng)價(jià)值超過(guò)5億美元，到2023年將達(dá)到12億美元。研究表明，這類工作占建設(shè)AI技術(shù)所花費(fèi)時(shí)間的80%。
這項(xiàng)工作是剝削性的嗎？這取決于你住在哪里，你在做什么。在印度，這是通往中產(chǎn)的門票。在美國(guó)新奧爾良，這是一份體面的工作。但對(duì)于作為獨(dú)立承包商的人來(lái)說(shuō)，這往往是一條“不歸路”。
有些技能是必須學(xué)習(xí)的，比如在視頻或醫(yī)學(xué)掃描中發(fā)現(xiàn)疾病的跡象，或者在汽車或樹(shù)的圖像周圍畫(huà)數(shù)字套索時(shí)保持手部穩(wěn)定。在某些情況下，當(dāng)任務(wù)涉及醫(yī)療視頻、色情或暴力圖像時(shí)，工作就會(huì)變得可怕。
克里斯蒂·米蘭德(Kristy Milland)說(shuō)：“當(dāng)你第一次看到這些東西時(shí)，會(huì)深深地感到不安。你不想回去工作，你可能不會(huì)回去工作了?！泵滋m德花了數(shù)年時(shí)間在Amazon Mechanical Turk上做數(shù)據(jù)標(biāo)簽工作，現(xiàn)在已經(jīng)成為代表這項(xiàng)服務(wù)的工人的勞工維權(quán)人士。她稱：“對(duì)于我們這些負(fù)擔(dān)不起失去工作的人來(lái)說(shuō)，你就只能繼續(xù)忍受。”
在去印度之前，梅茨曾試著在眾包服務(wù)上給圖片貼上標(biāo)簽，在耐克標(biāo)識(shí)周圍畫(huà)數(shù)字框，并識(shí)別“工作不安全”的圖片。他當(dāng)時(shí)顯得非常笨拙。在開(kāi)始工作之前，他必須通過(guò)測(cè)試，但卻接連失敗了三次。給圖像貼上標(biāo)簽以便人們可以立即在網(wǎng)站上搜索零售商品，更不用說(shuō)花時(shí)間將裸體女性和性玩具的粗糙圖像識(shí)別為“NSFW”，并不完全是鼓舞人心的。
AI研究人員希望他們能夠建立能從少量數(shù)據(jù)中學(xué)習(xí)的系統(tǒng)。但在可預(yù)見(jiàn)的未來(lái)，人類的勞動(dòng)依然是必不可少的。微軟的人類學(xué)家瑪麗·格雷(Mary Gray)說(shuō)：“這是個(gè)隱藏在技術(shù)之下、不斷擴(kuò)張的世界，很難將人類排除在循環(huán)之外。”
圖4：?jiǎn)T工離開(kāi)印度布巴內(nèi)斯瓦爾的iMerit辦公室，這家私人公司是由Radha和Dipak Basu創(chuàng)立的，他們都在硅谷工作過(guò)很長(zhǎng)時(shí)間
布巴內(nèi)斯瓦爾又被稱為“寺廟之城”。古老的印度教圣地矗立在城市西南端的路邊市場(chǎng)上，包括可以追溯到公元10世紀(jì)的巨型石塔。在市中心，許多街道沒(méi)有鋪設(shè)路面。奶牛和野狗在輕便摩托車、小汽車和卡車之間徘徊。
這座城市擁有83萬(wàn)人口，也是一個(gè)快速增長(zhǎng)的在線勞動(dòng)力中心。從寺廟出發(fā)大約15分鐘的車程，在市中心附近一條鋪好路面的路上，一座白色的四層建筑坐落在一堵石墻后面。里面有三個(gè)房間，房間里擺滿了長(zhǎng)長(zhǎng)的桌子，每個(gè)都有自己的寬屏電腦顯示屏。這就是普拉丹女士給視頻貼標(biāo)簽的地方。
24歲的普拉丹在城外長(zhǎng)大，并從當(dāng)?shù)匾凰髮W(xué)獲得了學(xué)位，在接受iMerit的工作之前，她在那里學(xué)習(xí)生物學(xué)和其他學(xué)科。這是她哥哥推薦的工作，他本人此前已經(jīng)在公司工作了。普拉丹在工作日時(shí)住在她辦公室附近的一家旅社，每個(gè)周末都乘公交車回家。
梅茨曾在今年1月份參觀了普拉丹的辦公室。許多身穿印度傳統(tǒng)服裝、帶著長(zhǎng)長(zhǎng)金耳環(huán)的女士坐在長(zhǎng)長(zhǎng)的桌子旁，普拉丹女士穿著一件綠色的長(zhǎng)袖襯衫、黑色的褲子和白色的系帶鞋，為美國(guó)的一位客戶注釋視頻。在通常每天8小時(shí)的工作中，這位害羞的女士觀看了十幾個(gè)結(jié)腸鏡檢查視頻，不斷地倒轉(zhuǎn)視頻，以便更近距離地查看各個(gè)幀。
每隔一段時(shí)間，普拉丹就會(huì)找到她想要的東西，她會(huì)用數(shù)字“包圍盒”套住它。她畫(huà)了數(shù)百個(gè)這樣的包圍盒，給息肉和其他疾病征兆貼上標(biāo)簽，比如血塊和炎癥。
圖5：普拉丹(右二)在布巴內(nèi)斯瓦爾的iMerit辦公室和同事們一起工作
普拉丹的客戶是美國(guó)的一家公司，iMerit不允許透露它的名字，它最終將把普拉丹的工作輸入給AI系統(tǒng)，這樣它就可以學(xué)會(huì)自己識(shí)別醫(yī)療狀況。結(jié)腸鏡的主人不一定知道視頻的存在，普拉丹女士也不知道這些視頻是從哪里來(lái)的，iMerit也是如此。
普拉丹女士在與一位非實(shí)習(xí)醫(yī)生進(jìn)行為期七天的在線視頻通話時(shí)學(xué)會(huì)了這項(xiàng)任務(wù)。這位醫(yī)生住在美國(guó)加州奧克蘭，幫助培訓(xùn)許多iMerit辦公室的工作人員。但是有些人質(zhì)疑，是否應(yīng)該由經(jīng)驗(yàn)豐富的醫(yī)生和醫(yī)學(xué)生自己做這類標(biāo)簽。
威爾·康奈爾醫(yī)學(xué)(Weill Cornell Medicine)和紐約長(zhǎng)老會(huì)醫(yī)院(NewYork-Presbyterian)的放射學(xué)家、初創(chuàng)公司MD.ai.的聯(lián)合創(chuàng)始人喬治·施(George Shih)博士說(shuō)，這項(xiàng)工作需要“有醫(yī)學(xué)背景，并具備解剖學(xué)和病理學(xué)相關(guān)知識(shí)的人”。MD.ai.幫助企業(yè)為醫(yī)療保健構(gòu)建AI。
在聊起普拉丹的工作時(shí)，她說(shuō)那“很有趣”，但是很累。至于視頻的圖形化本質(zhì)？她承認(rèn)：“一開(kāi)始很惡心，但后來(lái)你就習(xí)慣了?！?/p>
普拉丹標(biāo)注的圖像很可怕，但沒(méi)有iMerit處理的其他圖像那么可怕。他們的客戶也在建立AI，可以識(shí)別和刪除社交網(wǎng)絡(luò)和其他在線服務(wù)上不想要的圖片。這意味著需要標(biāo)注色情、暴力和其他有害的圖像。
這項(xiàng)工作可能會(huì)讓從業(yè)者感到非常不安，iMerit試圖限制他們審查這類內(nèi)容的數(shù)量。在AI初創(chuàng)企業(yè)Clarifai負(fù)責(zé)數(shù)據(jù)注釋工作的利茲·奧沙利文(Liz O‘Sullivan)表示，色情和暴力與更無(wú)害的圖片混合在一起，那些貼上可怕標(biāo)簽的圖片被隔離在不同的房間里，以保護(hù)其他員工。奧沙利文曾與iMerit在此類項(xiàng)目上密切合作。
奧沙利文說(shuō)，其他標(biāo)簽公司將讓員工對(duì)這些圖片進(jìn)行無(wú)限數(shù)量的注釋。她指出：“如果這會(huì)導(dǎo)致創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙或者更糟情況，我不會(huì)感到驚訝。在道德上不受譴責(zé)的公司根本不愿意承擔(dān)這樣的責(zé)任。你必須用其他工作來(lái)填充色情和暴力，這樣工人就不必看色情和斬首等內(nèi)容?！?/p>
iMerit在一份聲明中表示，它不會(huì)強(qiáng)迫員工查看色情或其他攻擊性內(nèi)容，只有在有助于改善監(jiān)控系統(tǒng)的情況下才會(huì)承擔(dān)這項(xiàng)工作。據(jù)一位公司高管透露，普拉丹和其他貼標(biāo)員每月的收入在150美元到200美元之間，同時(shí)可為iMerit帶來(lái)800美元到1000美元的收入。
按照美國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)，普拉丹的工資低得不像話。但對(duì)于她和這些辦公室的其他許多人來(lái)說(shuō)，這大約與數(shù)據(jù)錄入工作的平均工資差不多。盡管工作單調(diào)乏味，但它能幫助付得起公寓的費(fèi)用。
普拉森吉特·拜迪亞(Prasenjit Baidya)在距離印度東海岸、西孟加拉邦最大城市加爾各答約50公里的農(nóng)場(chǎng)長(zhǎng)大。他的父母和大家庭仍然住在他兒時(shí)的家中，那是19世紀(jì)初建造的磚房。他們?cè)谥車奶锢锓N植水稻和向日葵，并在鋪滿屋頂?shù)牡靥荷虾娓煞N子。
他是家里第一個(gè)接受大學(xué)教育的人，其中包括電腦課。但是學(xué)校沒(méi)有教他那么多知識(shí)，教室里平均25個(gè)學(xué)生才能分配到一臺(tái)電腦。大學(xué)畢業(yè)后，他自學(xué)了計(jì)算機(jī)技能，當(dāng)時(shí)他報(bào)名參加了名為Anudip的非營(yíng)利組織舉辦的培訓(xùn)課程。這是一位朋友推薦的，每月的費(fèi)用相當(dāng)于5美元。
Anudip在印度各地開(kāi)設(shè)英語(yǔ)和計(jì)算機(jī)課程，每年培訓(xùn)約22000人。這家機(jī)構(gòu)直接將學(xué)生推薦給iMerit，它的創(chuàng)始人在2013年將iMerit作為姐妹業(yè)務(wù)建立起來(lái)。通過(guò)Anudip，拜迪亞在加爾各答的一家iMerit辦公室找到了工作，他的妻子巴納利·派克(Barnali Paik)也是如此，她在附近的一個(gè)村莊長(zhǎng)大。
在過(guò)去的六年中，iMerit從Anudip雇傭了超過(guò)1600名學(xué)生。目前，該公司的員工總數(shù)約為2500人，其中超過(guò)80%的人來(lái)自月收入低于150美元的家庭。
iMerit成立于2012年，仍然是一家私人公司，它讓員工執(zhí)行數(shù)字任務(wù)，比如轉(zhuǎn)錄音頻文件或識(shí)別照片中的物體。全球各地的企業(yè)付錢給公司，而且越來(lái)越多地，他們?cè)趨f(xié)助AI訓(xùn)練方面的工作。與丈夫迪帕克(Dipak)共同創(chuàng)立了Anudip和iMerit的拉達(dá)·巴蘇(Radha Basu)說(shuō)：“我們想讓低收入背景的人進(jìn)入科技行業(yè)?！卑吞K和迪帕克在硅谷與科技巨頭思科、惠普等長(zhǎng)期合作。
這些工人的平均年齡是24歲。像拜迪亞一樣，他們中的大多數(shù)人來(lái)自農(nóng)村。該公司最近在加爾各答西部以穆斯林為主的社區(qū)Metiabruz開(kāi)設(shè)了一家新的辦事處。在那里，它雇傭的大多是穆斯林婦女，她們的家人不愿意讓她們離開(kāi)這個(gè)熙熙攘攘的地區(qū)。他們沒(méi)有被要求看色情圖片或暴力材料。
圖7：iMerit員工在加爾各答Metiabruz的辦公室接受培訓(xùn)
起初，iMerit專注于簡(jiǎn)單的任務(wù)，為在線零售網(wǎng)站整理產(chǎn)品清單，審查社交媒體上的帖子，但它已經(jīng)轉(zhuǎn)移到了為AI提供支持的工作中。iMerit和類似公司的增長(zhǎng)代表著從像Mechanical Turk這樣的眾包服務(wù)的轉(zhuǎn)變。iMerit及其客戶可以更好地控制員工的培訓(xùn)方式和工作完成方式。
拜迪亞現(xiàn)在是iMerit的經(jīng)理，他負(fù)責(zé)為美國(guó)一家大公司為培訓(xùn)無(wú)人駕駛汽車所使用的街道場(chǎng)景貼上標(biāo)簽的工作。他的團(tuán)隊(duì)對(duì)數(shù)字照片以及激光雷達(dá)捕獲的三維圖像進(jìn)行分析和標(biāo)記。他們整天都在汽車、行人、停車標(biāo)志和電線周圍畫(huà)邊界框。
拜迪亞說(shuō)這份工作可能會(huì)很乏味，但它給了他一種他本來(lái)可能不會(huì)擁有的生活。他和妻子最近在加爾各答買了一套公寓，步行就可到達(dá)她工作的iMerit辦公室。拜迪亞說(shuō)：“我的生活發(fā)生了夢(mèng)幻般的變化，無(wú)論是從我的財(cái)務(wù)狀況、個(gè)人經(jīng)歷以及英語(yǔ)技能等方面來(lái)看，都是如此。我獲得了一個(gè)機(jī)會(huì)！”
圖8：在iMerit新奧爾良辦公室工作的奧斯卡·卡貝薩斯(Oscar Cabezas)。當(dāng)公司開(kāi)始開(kāi)發(fā)西班牙語(yǔ)數(shù)字助理時(shí)，他加入了公司
印度之行幾周后，梅茨乘坐Uber穿過(guò)新奧爾良市中心。大約18個(gè)月前，iMerit搬進(jìn)了Superdome街對(duì)面的一棟建筑。美國(guó)一家大科技公司需要一種為其家庭數(shù)字助理的西班牙語(yǔ)版本標(biāo)記數(shù)據(jù)的方法。因此，它將數(shù)據(jù)發(fā)送到新奧爾良的新iMerit辦公室。
2005年卡特里娜颶風(fēng)過(guò)后，數(shù)百名建筑工人和他們的家人搬到新奧爾良幫助重建這座城市，很多人留了下來(lái)。許多會(huì)說(shuō)西班牙語(yǔ)的人隨這支新的員工隊(duì)伍而來(lái)，公司開(kāi)始雇用他們。
23歲的奧斯卡·卡貝薩斯(Oscar Cabezas)和母親從哥倫比亞搬到了新奧爾良。他的繼父在建筑工地找到了工作，大學(xué)畢業(yè)后，卡貝薩斯加入iMerit，開(kāi)始開(kāi)發(fā)西班牙語(yǔ)數(shù)字助理。
他注釋了從推文到餐館評(píng)論的所有內(nèi)容，識(shí)別人物和地點(diǎn)，并找出含糊不清之處。例如，在危地馬拉，“pisto”意味著錢，但在墨西哥，它意味著啤酒。他所：“每天都有新的項(xiàng)目。”
這個(gè)辦公室的工作已擴(kuò)展到其他領(lǐng)域，為希望將數(shù)據(jù)保留在美國(guó)境內(nèi)的企業(yè)提供服務(wù)。出于法律和安全目的，有些項(xiàng)目必須留在美國(guó)。
42歲的格倫達(dá)·赫爾南德斯(Glenda Hernandez)出生在危地馬拉，她說(shuō)她懷念以前在數(shù)字助理項(xiàng)目上的工作。她喜歡讀書(shū)，曾為大型出版公司在網(wǎng)上評(píng)論書(shū)籍，這樣她就可以獲得免費(fèi)的副本，她很享受用西班牙語(yǔ)進(jìn)行閱讀帶來(lái)的有償閱讀機(jī)會(huì)。
圖9：格倫達(dá)·赫爾南德斯(Glenda Hernandez)是新奧爾良iMerit的工作人員，她已經(jīng)學(xué)會(huì)了區(qū)分咳嗽好壞之間的區(qū)別
赫爾南德斯對(duì)圖像標(biāo)記或類似于對(duì)人們咳嗽的錄音進(jìn)行注釋的項(xiàng)目不那么感興趣，但這是建立AI的一種方式，可以通過(guò)電話識(shí)別疾病癥狀。她說(shuō)：“整天聽(tīng)咳嗽有點(diǎn)兒讓人覺(jué)得惡心！” 微軟人類學(xué)家格雷說(shuō)，這項(xiàng)工作很容易被誤解。整天聽(tīng)人們咳嗽可能令人惡心，但這也是醫(yī)生度過(guò)他們?nèi)兆拥姆绞?。她說(shuō)：“我們不認(rèn)為這是苦差事?！?/p>
赫爾南德斯女士的工作是為了幫助醫(yī)生做好他們的工作，或者也許有一天，取代他們。她以此為榮。在抱怨了這個(gè)項(xiàng)目后不久，她指了指辦公室里的同事說(shuō)：“我們都是咳嗽診斷大師?！?/p>
“我受夠了”
圖10：多倫多的克里斯蒂·米蘭德(Kristy Milland)在Amazon Mechanical Turk工作了14年，這是一家眾包數(shù)據(jù)注釋任務(wù)的公司，現(xiàn)在她試圖改善從事這些工作的人的工作條件
